В ЮУрГГПУ подвели итоги конкурса перевода

В Южно-Уральском государственном гуманитарно-педагогическом университете подвели итоги конкурса перевода. В состязании приняли участие 137 студентов. Они осуществляли перевод неадаптированных художественных текстов в прозе и в стихах.  

«Тексты для перевода были выбраны неслучайно. Так, например, произведению Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи» в этом году исполнилось 70 лет. Для конкурса было выбрано самое начало романа, чтобы студенты прониклись его атмосферой, заинтересовались и захотели прочитать целиком, – рассказывает заведующая кафедрой иностранных языков Ольга Павлова. – Стихотворную сказку «Гринч» написал очень известный за рубежом детский писатель Доктор Сьюз (Теодор Сьюз Гайсел). В России он не так популярен, и поэтому мы решили познакомить студентов, которые будут работать с детьми, с современной американской детской литературой».

Итак, места в конкурсе перевода распределились следующим образом:

Английский язык, студенты 1 курса

1 место – Александр Пиксаев (филологический факультет);

2 место – Валерия Конникова (естественно-технологический факультет), Валерия Валеева (филологический факультет), Яна Внукова (исторический факультет);

3 место – Дарья Качайкина (факультет психологии).

Английский язык, студенты 2 курса

1 место – Дарья Вавилова (филологический факультет);

2 место – Кристина Герцог (филологический факультет), Анна Ядрихинская (филологический факультет);

3 место – не присуждалось.

Английский язык, студенты 1 курса (профиль «Английский язык»)

1 место – Валерия Бредихина (исторический факультет), Анна Торгова (факультет подготовки УНК);

2 место – Мария Григорьева (факультет подготовки УНК), Виталий Пак (факультет дошкольного образования);

3 место – Дарья Солодова (исторический факультет), Юлия Ефремова (исторический факультет).

Английский язык, студенты 2 курса (профиль «Английский язык»)

1 место – Григорий Задорожный (факультет математики, физики, информатики);

2 место – Сергей Чирков (исторический факультет); Анастасия Волкова (факультет подготовки УНК);

3 – место не присуждалось.

Английский язык, студенты 3 курса (профиль «Английский язык»)

1 место – Дмитрий Бондарь (исторический факультет);

2 место – Константин Раду (исторический факультет);

3 место – Анастасия Куренкова (факультет подготовки УНК).

Английский язык, студенты 4 курса (профиль «Английский язык»)

1 место – не присуждалось;

2 место – Ирина Вершинина (исторический факультет);

3 место – Анастасия Глухова (факультет подготовки УНК), Анастасия Сафонова (факультет дошкольного образования).

Английский язык, студенты 5 курса (профиль «Английский язык»)

1 место – Алина Давлетгареева (исторический факультет), Вера Седракян (исторический факультет);

2 место – Линда Бекоева (исторический факультет);

3 место – Ксения Литвинова (исторический факультет), Оксана Юрочкина (факультет подготовки УНК).

Немецкий язык, студенты 1-2 курсов

1 место – Светлана Слепченко (ППИ);

2 место – Валентина Мурзина (факультет математики, физики, информатики);

3 место – Владимир Асабин (факультет математики, физики, информатики).

Кафедра иностранных языков ЮУрГГПУ,

фото сайта pexels.com